|
|
|
Aarti |
|
|
Texto completo del Aarti en sánscrito y en castellano:
|
|
El Aarti es una ceremonia de servicio devocional. En sánscrito significa "disipador de la oscuridad". Es importante tener en cuenta que en sánscrito "oscuridad" e "ignorancia" son prácticamente sinónimos. El Aarti de Haidakhan (que es la zona de la India que Babaji tiene como su hogar preferido) fue establecido por el santo Shri Mahendra Maharaj, que dedicó su vida a difundir el mensaje de Babaji, y fundó gran cantidad de Ashrams en la India, enseñándole a la gente los beneficios del servicio devocional. El texto del Aarti es un conjunto de oraciones, poemas y mantras en sánscrito e indi. En sánscrito la vibración de cada palabra, el sonido en sí de cada palabra, corresponde exactamente a lo que esa palabra significa, lo que no sucede en la mayoría de los idiomas. Las palabras del Aarti tienen una fórmula muy específica, que nos hacen armonizar con la energía del mismo Babaji, energía de sanación y profunda santidad. El escuchar y cantar el Aarti nos hace estar más abiertos a lo divino en nuestro interior, y ayuda a ese aspecto superior en nosotros a comunicarse con el resto de los aspectos de nuestro ser. Por eso mucha gente tiene ideas inspiradoras mientras lo canta, o sienten una gran y espontánea alegría, o sienten su corazón mucho más abierto, o experimentan un gran silencio interior como en un profundo estado de meditación. Las experiencias son muy variadas, pero siempre el Aarti tiene algo que es como mágico ... En los templos y Ashrams de Babaji de diferentes partes del mundo, es cantado cada mañana y cada tarde. En algunos lugares, los seguidores de Babaji se reúnen semanalmente para cantarlo en comunidad. Se suele coloca una foto o estatuilla que simbolice la divinidad, y se canta alrededor del fuego. En las ceremonias de los Ahrams se ofrece al fuego incienso, ghee (manteca purificada), agua, flores, arroz, sándalo ... El fuego es algo bastante central en esta ceremonia, ya que simboliza aquella energía que quema y disipa la tiniebla de ignorancia que nos separa de lo divino. No es necesario ser devoto de Babaji. Es bueno cantar el Aarti para conocerse mejor a uno mismo, para limpiar las vías de comunicación con nuestros propios aspectos divinos, para sentir la presencia de la divinidad, para armonizarse con una fuerte energía sanadora. |
|
\ Aarti \ |
|
|
(Om Shri Sadagurave Namaha – Aarti a Shri Babaji) |
|
| Om Karapura gauram
karunavataram Sansara saram bhujagendra haram Sada vasantam hridayara vinde Bhavam bhavani sahitam namami |
Blanco
como el alcanfor, compasión encarnada, esencia del universo, adornado
con guirnaldas de serpientes, residiendo siempre en el loto de mi corazón,
|
|
Estribillo:
Murati Karuna mai lalama ki
Japata nama bhava sindhu shushka ho
Sundara susaumya para paratpar
swarupa Trimurti taphara mangala kari Sharana pade ham Shri Samaratha Prabhu ki Arati Shri Sadguru deva dayala ki |
Estribillo:
Ofrezco
luz al santo y supremo gurú, Señor de la Misericordia, Morada
de la verdad, el conocimiento y la eterna bienaventuranza. Tú
estás fuera de todo pero siempre resides en el corazón. Tu
imagen está llena de compasión, y es tan hermosa ...
La
repetición de tu nombre seca el océano de la miseria del mundo, Que
haya solo pura devoción ante tus pies sagrados. mi
único deseo es estar unido a tu forma.
Tu
figura es extremadamente bella y apacible, va
más allá de la forma y la sin forma; al
mismo tiempo, se llena la mente de felicidad al verla. Dioses, hombres y ascetas, todos dicen “Ave, Ave” al Señor de Haidakhan
Tomamos
refugio y nos rendimos ante el Señor omnipotente,
|
|
Gautami Gange . . . . . . .
. . . . . Har
|
|
|
Om, Guru Brahma Guru Vishnu
Dhyana mulam guror murtihi Akhanda mandala karam Vyaptam yena characharam Tatpadam darshitam yena Tasmai Shri Gurave namah |
El
gurú es Brahma, el gurú es Vishnu, el gurú es el Señor Shiva. El
gurú es verdaderamente el Absoluto; este es el motivo por el cual yo me
inclino ante el sagrado gurú.
las
palabras del gurú son el origen de los mantras, y su gracia el origen
de la liberación.
Infinito
como la forma del círculo,
|
|
(Himno
al Señor de los sabios) |
|
|
Siddha
sanasin vivikta vasi Gauranga
sundara susmita shri mukhara vinda Na
pashyami tava rupa mohandha kare Mahima
ananta vibhu sam bhuvi main virajai Palaka
samartha prabhu twam nija ashriton ke Hoti
jabhi dharma ki glani jaga main Sharana
gatoham gati me twamekam ............................................................ Twameva
mata cha pita twameva
|
Oh
Señor, sentado en la postura divina, que resides en soledad, Océano
de conocimiento, pleno de bienaventuranza, Tu
forma es blanca y bella, tu santo rostro sonriente, como un loto.
Tu amplia frente tiene un tercer ojo con una luz muy brillante.
Tus grandes ojos desbordados de lágrimas de amor, En
la oscuridad de la ilusión no veo Tu forma, En
los tiempos de calamidad no recuerdo Tu nombre. Ni
tampoco he podido adorar tus sagrados pies, que hacen desaparecer la
ilusión. Te saludamos,
rey de los sabios, quien remueve el sufrimiento de sus devotos. En
la tierra se habla de Tu grandeza, infinita como el cielo, La
fama de Tu esplendor y
dulzura reverberan por doquier. OH
Señor, que liberas, ten piedad de nosotros.
Te saludamos, rey
de los sabios, quien remueve el sufrimiento de sus devotos. Señor
todopoderoso, que sustentás el universo, yo dependo sólo de Vos,
Vos que das intelecto a tus devotos, débiles mentales, Te
saludamos, rey de los
sabios, quien remueve el sufrimiento de sus devotos. Cuando
declina la rectitud en el mundo, entonces Vos llegás al mundo a
rescatar la rectitud. Oh
destructor de los pecados, límpianos de todos nuestros defectos.
Te saludamos, rey
de los sabios, quien remueve el sufrimiento de sus devotos. Yo
me entrego a Vos, Oh Señor, solamente Tú eres mi refugio, Sólo
tú eres mi madre, mi padre, mi prójimo, mi todo, Tus ojos están empapados de compasión y llenos de misericordia. Oh
Señor, permite a la creación entera ser colmada de tu compasiva,
misericordiosa mirada. Sólo
Tú eres madre y padre para mí. Sólo
tú eres prójimo (pariente) y amigo para mí Sólo
Tú eres sabiduría y riqueza para mí. Sólo tú lo eres todo para mí, mi Señor, Oh Señor.
|
|
(Himno
al Rey de los sabios)
|
|
|
Om Kailasha giri vare ramye Nivasantam sushanti bhih Tam munim satatam vande Sada karunya rupinam Yasya
smarana matrena Yasya
kripa kata kshena Komalam
hridayam yasya Drishtim
daya mayim kritva Sadaguruh
sadaguna dharo Harireva
harer bhakto Yo
dadati cha balanam Maha
martanda rupena Om
Namo astute deva dayalu murte Purnasya purnamadaya purnamevava shishyate Om Shantih, Shantih, Shantih
|
Om. El que reside en paz en el hermoso Monte Kailash es ese sabio cuya forma refleja siempre compasión. Ante él me inclino constantemente.
Con sólo recordarlo, el devoto alcanza la iluminación. Ante Él, el gurú que reside en
Haidakhan, me inclino. Las personas quedan libres por Su mirada misericordiosa. Me inclino continuamente ante
Sus santos pies. Me inclino ante Él, cuyo corazón es suave, su palabra es suave incluso su castigo es suave, y
su cuerpo es suave. Tu vision está llena de misericordia, Tú que ves el universo que se mueve y el que no se mueve. Ocupado en hacer el bien en el mundo, prohibes
los celos y el apego. Supremo gurú, fundamento de todas las cualidades buenas, cuyo verdadero significado es difícil de alcanzar incluso en meditación: Verdad, eternidad, conciencia y bienaventuranza, yo
Lo recuerdo siempre. Eres Dios y también un devoto de Dios, meditando constantemente en Dios. Al beber el nectar del nombre de Dios, se
llega a la
morada eterna de Dios Al ignorante le das el verdadero conocimiento tan difícil de alcanzar. No tengo practices espirituales, Tú
eres mi único refugio. Grande como el sol, dispersas la oscuridad de la illusión. Alma de todos los seres, Tú
eres la vida misma de Mahendra. Ante Vos me inclino, Oh Señor, imagen de misericordia. Ante Shiva que ama a sus discípulos, hacedor del bien. Destructor de los pecados y del sufrimiento. A Vos, la encarnación de la compasión, me entrego siempre.
Om, esto está colmado, aquello está colmado, de la plenitud proviene la plenitud. Si a lo pleno se le quita la plenitud, sigue siendo pleno. Om, paz, paz, paz.
|
|
(Invocación)
|
|
|
Bolo:
Shri Haidakhandi Bhagawan ki JAI Kashi ke Purarinath Shri Kalbhairava ki JAI Jagdambe Mata ki JAI Haidakhandeshwari Mata ki JAI Bajrangbali ki JAI Sanatana Dharma ki JAI Dharma ki . . . . . . . . . . . . . . . . Jai Ho Adharma ka . . . . . . . . . . . . . . Nasho Ho Praniyona main . . . . . . . . . . . Sadbhavana Ho Vishva ka . . . . . . . . . . . . . . . . Kalyana Ho Gautami Gange . . . . . . . . . . . . Har Narmade . . . . . . . . . . . . . . . . . Har Jata Shankare . . . . . . . . . . . . . Har Om Namo Parvati Pate . . . . . Har |
¡Digamos
en alta voz alabanzas al Santo Señor de Haidakhan! ¡Victoria
al benigno, santo Mahendra, el Gran Maestro! ¡Alabanzas
al eterno, bendito Haidakhan, el más sagrado lugar
en el universo! ¡Victoria
a Khashi, la ciudad de Shiva! ¡Victoria
a Amba, la Madre Universal! ¡Alabanza
a la Diosa Madre de Haidakhan! ¡Victoria
de Hanuman! * ¡Enaltecimiento
de la religión eterna! ¡Permite
que se dé la victoria de la rectitud! ¡Haz
que la injusticia sea destruida! ¡Permite
que tengamos buenos pensamientos para todos los
seres vivos! ¡Haz
que el Universo entero sea liberado! ¡Alabanzas
al Gautama Ganga! ¡Alabanzas
al Río Narmada! ¡Alabanzas
al Jata Shankare (río sagrado)!
|
|
(Alabanza
al Santo Shankara, conjuntamente el Santo Señor Shiva y Madre del
Universo)
|
|
|
Estribillo: Bhava tapa se vyakula vyathita ho Bhash manga bhushita bhavya ho Chandrardha shekara shanta ho Bhakta vatsalata tumhari Tava bhakti ka ava lamba nahin Vishvesha ho tuma vishwa ke Mati ho tumhin gati ho tumhin Rijhate itane ramana yah Shakti ka tu dhama hai Ananda ke tuma shrota susthira Shri Shripati ke sevya ho Nama ka mahatma kisane Aja taka baitha hua hun Shri gurukripa kara guru kiripa
kara He Kripakara he Dayakara Shri gurudeva ka sukha rupa shashvata He Kripakara he Dayakara Shankara daya ki murti ho . . . . . . . (Estribillo) |
Estribillo: Oh
Shiva, imagen de la
misericordia, ¿por qué retrasas tanto mi liberación? Remueve la pobreza, el
dolor, las dudas. Ten
compasión, ten compasión. Acongojado y
apesadumbrado por las preocupaciones de este mundo, Oh Señor, me he
rendido a tus pies de loto. Oh
Shiva, sálvame ahora. Ten
compasión, ten compasión. (estribillo) Te ves hermoso con tu
cuerpo cubierto de cenizas, Señor de este mundo, Señor del universo. La mitad de tu cuerpo es
la bella Diosa Madre Amba, Señor de las montañas, Señor de los ríos. Con la luna creciente
sobre tu cabeza, Tú eres la imagen de la
paz, Señor de tu gente, Señor de mi existir. Remueve la pobreza, el
dolor, las dudas. Ten compasión, ten
compasión. (estribillo) ¿Quién no conoce tu
maternal amor para con tus devotos? Pero sinceramente, debo
admitir que no soy un verdadero devoto tuyo. Yo no confío en mi
devoción hacia Ti, mas sí confío en tu
gracia, Oh señor. Recuerda tu propia
promesa de liberación. Ten compasión, ten
compasión. (estribillo) Tú eres el Señor del
universo, ¿por qué debería yo
volverme hacia alguien más? Tú eres quien sostiene
la creación, entonces, ¿qué podría yo ganar
de otros? Sólo Tú eres mi propósito,
mi objetivo, entonces, ¿qué más podría yo obtener de otros? Oh Dios de los dioses, ¿por qué debería yo
verter mis lágrimas ante alguien más? (estribillo)
Tú eres fácilmente
complacido, Shiva, y tu manera de ser
complacido es asombrosa. Toda belleza Tú
embelleces, Tu forma es digna de ser
adorada. Tú eres un depósito de
energía. Eres magnífico y
poderoso. Eres sabiduría y
belleza. Siempre estás liberándonos. (estribillo) Tú eres una fuente de
dicha que nunca falla, la esencia infinita de
la verdad. Tú eres la forma y el
fundamento de todo lo que hay sobre la
tierra. Si bien Tú eres digno
de ser servido por Lakshmi y
Vishnu, eres, no
obstante, su desinteresado servidor. El Amor divino es dado a
aquellos que siempre repiten tu Nombre. (estribillo) ¿Quién hasta ahora ha sido capaz de conocer la grandeza de Tu Nombre? Los Seres de Amor y los Seres de Poder, cantan Tu nombre en adoración. Oh Señor, estoy esperando ahora con confianza en Ti. Que Tú y tu nombre
constantemente residan en mi aliento. (estribillo) Tú eres hermano del humilde, muéstrame tu gracia, ten
compasión de mí. Tú eres la Trinidad (la personificación del conocimiento, el
conocedor y el objeto del conocimiento) muéstrame tu gracia, ten compasión de mí. Santo Maestro divino de forma eterna, Encarnación de la Alegría,
muéstrame tu gracia, ten compasión de mí. (estribillo)
|
|
Om Brahmanandam parama sukha dam
kevalam gyana murtim
|
Om
Beatitud Absoluta, quien está por encima de la más alta Alegría, Personificación
del Conocimiento, más allá de la dualidad, Informe
como el cielo, Objeto de aclamaciones como “Tú eres Ese”, El uno
absoluto, Eterno,
Ser inmutable, testigo de todo intelecto, más allá de la razón y de
los tres gunas, Ante
Ti, oh Supremo Gurú, yo me inclino.
|
|
(Oración
de entrega de nuestra persona a Dios – entrega de sí mismo)
|
|
|
Estribillo: Pavana charitra Guruwara, ati
karuna se bhara hai
Usa dina to natha tuma ne, apana
bana liya tha Sadhak ki budhi simit, tu
sideshvara maha hai Varanana karun main kisa vidhi, hai
mahima apara teri Tava teja purna anan, ananda ka hai
akara Ankhen teri dayaka ashray, bani
hain sundera
|
Estribillo: Me entrego a Ti, Señor de Haidakhan, supremo Gurú de verdadero renombre. Tú eres el que remueves todos nuestros pesares. ¿Cuándo demostrarás compasión por mí, OH Maestro que destruyes la pena? Me entrego a Ti (estribillo) Oh
Señor, tú me has hecho tuyo aquel día, Ahora, ¿dónde me he extraviado? Corrige
aquello que fue desviado. Me entrego a Ti (estribillo) El entendimiento de tus devotos es limitado. Tú eres el Dios Grande y Perfecto.
Enséñame la práctica espiritual perfecta, Oh, el de pacífico
semblante. Me entrego a
Ti (estribillo) ¿Cómo puedo yo describir tu insondable grandeza? Ven a manifestarte a nosotros, Oh, el de los brazos largos.
Me entrego a
Ti (estribillo) Tu rostro es luz radiante, y Tú eres un depósito de bienaventuranza. Permítenos oír tu dulce voz, Oh, el de invalorables palabras. Me entrego a
Ti (estribillo) Tus ojos, fuente de misericordia, son hermosos. En ellos no hay veneno de diferenciación. Oh, Tú que eres
conocido como el de visión equilibrada. Me entrego a
Ti (estribillo) |
|
(Himno
al Señor de Haidakhan)
|
|
|
Estribillo: Jaia Jaia Haidakhanda bihari Parama dayamaya hridaya tumharo Kona so kashta munindra hai jaga
main Bolata vachana sada bhayahari Mangala
bhawana amangala Hari Mirdu bhashi muni parama udara Satya sanatana dharma udara Sabahi swadharma shreyakara data Prema saralata sata yuta bhrata Nama bhajo hiya shodho bhai Antara hridaya shudha Shiva vasa Saba
guna sagara santa mahana Haidakhanda vichitra hai dhama Gautama ganga garajata nish dina Shri Kailasha shikhara ki shobha Tehi giri tala eka ramaya guha hai Vana mriga viharata kanana manhin Prabhu jaba se yahan kinhe nivasa Dhanya dhanya yaha tirtha hamara Daya drishti kara dehu charana rati Aba prabhu kripa karo ehi bhanti Amba Amba jaia jagadamba Amba Amba jaia jagadamba Shri Haidakhandi . . . . . . . . . .
(Estribillo) Namah
Shivai Om, ………………………. Shri Haidakhandi . . . . . . . . . . (Estribillo)
|
Estribillo: Proclamemos
en alta voz al Santo Señor de Haidakhan.
Habla de Dios, personificación de
Verdad, Conocimiento y Beatitud.
Proclamemos al Santo Señor Shiva, con la Diosa Madre, El
Sostenedor, Inspirador y Amo del mundo.
Gloria, Gloria al Señor Haidakhan, quien encarnó para la
liberación del mundo. Proclamemos
en alta voz al Santo Señor de Haidakhan Sólo
Tú eres mi verdadera divino Señor, Shiva invisible, imperceptible,
supremo Dios. Proclamemos
en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Tu
corazón está verdaderamente lleno de misericordia, y aquél que se
entrega a ti es inmediatamente liberado.
Proclamemos en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ ¿Qué
pena en el mundo no puede ser removida instantáneamente por tu gracia,
Oh, rey de los sabios? Proclamemos
en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Tú
siempre dices palabras que hacen desaparecer nuestros miedos, Baba
satisface todos los deseos. Proclamemos en alta voz al Santo Señor de
Haidakhan................ Oh,
Señor, Tú eres la fuente de la buena fortuna, el removedor de la
maldad. Yo lo entrego todo
a tus pies de loto. Proclamemos
en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Grandioso
Sabio, tú hablas muy dulcemente, con extrema benevolencia. Tus palabras son la esencia del conocimiento.
Proclamemos en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ La
verdadera religión eterna, repleta de generosidad, habla del
conocimiento combinado con el trabajo sagrado.
Proclamemos en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Los
deberes propios son buenos para él, mas no los son los celos y el odio. Proclamemos en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Verdad,
Simplicidad, y Amor, hermano, esta sola tarea brinda al hombre
felicidad. Proclamemos en
alta voz al Santo Señor de Haidakhan................... Medita
en el nombre del Señor, hermano, para purificar el corazón.
Encuentra al Señor sentado en tu corazón. Proclamemos en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ El
Santo Shiva mora en tu corazón. Encuéntralo
allí, deja atrás la ignorancia y la desilusión.
Proclamemos en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ El
Gran Santo, un océano de todas las cualidades, cuyo comienzo y fin
nadie conoce. Proclamemos
en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Haidakhan
es un maravilloso lugar, verdaderamente santo, brinda alegría y solaz.
Proclamemos en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ El
rugido del Gautama Ganga es oído día y noche.
Donde Dios y los sabios se encuentran a diario, el río Gautama
Ganga fluye. Proclamemos en
alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Santo
Monte Kailasn, tan bello, mírenlo, la mente está ansiosa por él. Proclamemos en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Bajo
esa montaña se encuentra una hermosa cueva; la gran cueva está
descripta en los Vedas. Proclamemos
en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Los
animales salvajes vagabundean en el denso bosque; ellos olvidan toda
enemistad entre sí. Proclamemos
en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Desde
que el Señor comenzó a vivir aquí, el “Jardín de los Cielos”
perdió belleza en comparación. Proclamemos
en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Toda
la Gloria para este Santo Lugar nuestro, el cual Shiva disfruta como su
lugar de residencia. Proclamemos
en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Tu
compasiva mirada brinda amor a tus Santos pies.
Por ningún otro método se puede adquirir una mente pura.
Proclamemos en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Ahora
Señor, muéstrame la gracia en este camino, permíteme renunciar a todo
y meditar día y noche. Proclamemos
en alta voz al Santo Señor de Haidakhan................ Alabemos
a Amba, madre del Universo. Todas
las formas son una, Tú, Diosa Madre, Amba.
|
|
Del
Haidakhandishwari Saptasati
|
|
|
Anandharupam, Chitishaktidiptam Karunya purnam gurumurtirupam Mam raksha nityam jagadavalambe Madyam, bhaje Haidakhanda vasinim.
|
Oh Madre, tu forma irradia las luces de la beatitud y el poder de la conciencia.Como Conocimiento trascendental, Tú eres la esencia de la experiencia de la Unicidad. Plena de misericordia, tu figura es la de un gurú. Ante tí nos inclinamos, Oh, Madre del Universo. Oh, Madre, defensora del universo, protégeme siempre. Sinceramente
has dicho ser la vida del universo. Tú sanas la fiebre de la vida material. Oh, Madre, que resides en Haidakhan, nosotros meditamos en Ti.
|
|
Shri
Siddha Siddheshwari Mata (Aarati a la Madre de Haidakhan)
|
|
|
Shri
Haidakhanda viharini
Akhila
Vishwa tam harini
Bhava
vithi bhranti maya tarini
Shadaripu nakra vidarini
Moha
matsya mada harini
Vaga
bija sancharini
Sinduraruna
kanti
Sukha
sampati yasha dani
Shri
Charanashrita tapa khani
Shri Haidakhanda viharini
|
Dichosa
residente de Haidakhan, Tú capturas las mentes del mundo entero.
Misericordiosa, Magna Diosa, Te saludamos, Oh Madre universal,
Esposa de Shiva.
Dispersora
de la oscuridad del universo, transmisora de conocimiento, eres radiante
de luz divina. Diosa del
mundo entero, Te saludamos, Oh Madre universal, Esposa de Shiva.
Destructora
de las angustias, ilusiones y miedos del mundo, removedora de los obstáculos
en el camino de la perfección espiritual, tu corazón disuelve todo fácilmente
con su misericordia, Diosa de todo.
Te saludamos, Oh Madre universal, Esposa de Shiva.
En el océano de la vida, hay seis enemigos semejantes a cocodrilos (cólera, lujuria, avaricia, miedo, apego, envidia). Tú destruyes estos obstáculos y nos conduces a través del océano de la vida. Has hecho esto por muchos y contunuarás haciéndolo. Te saludamos, Oh Madre universal, Esposa de Shiva. Tú
remueves el apego, la envidia y la arrogancia, Eres la libertadora del
universo entero, eres el poder invisible de Dios.
Te saludamos, Oh Madre universal, Esposa de Shiva.
Tú
eres el germen y la energía de la palabra, Tú brillas con Luz Divina,
Tú manifiestas la Kundalini, de palabra y en la forma.
Te saludamos, Oh Madre universal, Esposa de Shiva.
Una
Luz colorada es irradiada desde el sindur (polvo rojo) de tu frente.
Remueves la ilusión y la fatiga.
Eres la más atractiva de las Madres.
Eres evocada recitando "Aing Hring".
Te saludamos, Oh Madre universal, Esposa de Shiva.
Tú
otorgas deleite, prosperidad y fama.
Tú perteneces a Haidakhan.
Tu sonido "Shring Kling" es como un árbol deseado.
Te saludamos, Oh Madre universal, Esposa de Shiva.
El
generador de penitencias, Shri Charanashrit [Mahendra Baba] te invocó a
través del poder de sus golpeteos.
Tú confieres deleite material, todos los poderes y perfección
espiritual. Te saludamos,
Oh Madre universal, Esposa de Shiva.
Dichosa residente de Haidakhan, Tú capturas las mented del mundo entero. Misericordiosa, Magna Diosa, Te saludamos, Oh Madre universal, Esposa de Shiva.
|
|
(700 versos en honor a Durga) |
|
|
Om
(Namaha) Shristhi
Sthithi Vinashanam Shakti Bhute Sanatani Sharanagat
Dinart Paritran Parayane Kali Kali Mahakali, Kalike pap
harini (dos veces esta estrofa) Jayanti
Mangala Kali Bhadrakali Kapalini Jay Tvam Devi Chamunde Jay
Bhutarti Harini
|
Eres la energía de Shiva, la que todo lo
auspicia, la que concede todo deseo. Eres el refugio con tres ojos. Te
saludamos, Gauri Narayani. Eres la creación, la preservación y la
destrucción, la energía eterna viviente. Eres el sostén de las tres
cualidades de la naturaleza y ellas son tu forma Te saludamos, Narayani. Eres el refugio del pobre y proteges siempre a
todos. Tú retiras todos los Dolores, oh Diosa. Te saludamos, Narayani. Eres
Kali, Mahkali, Kalika, la que destruye
los pecados. Eres, oh Diosa, la que otorga tanto el deseo como el Dharma.
Te saludamos, Narayani. Eres
Kali, Mahakali, Kalika, la que destruye
los pecados. Oh Diosa, tú retiras todos los obstáculos. Te saludamos,
Narayani. Eres la que da la
Victoria, auspiciosa Kali, Bhadrakali, la que tiene los cráneos. Eres
Durga, el perdón, la auspiciosa, la que alimenta. Te saludamos, a Tí que
eres las ofrendas de savaha y swadha. Victoria a Tí, Diosa Chamunda.
Victoria a Tí, la que retiras todo dolor. Victoria a Tí, Diosa que reside en todos los seres. Te saludamos a Tí que eres como una noche oscura.
|
|
(Mantra
del Sol)
|
|
|
(Se canta tres veces) Om Bhur bhuvah svah
|
Meditamos en la gloria del Señor Ishuara que ha creado el universo, a quien es justo adorar, que es una encarnación de Conocimiento y Luz, y que es el destructor de todos los pecados y de la ignorancia. Que Él ilumine nuestros intelectos. |
|
(Mantra
de la Paz)
|
|
|
(Se canta tres veces) Om Sahana vavatu saha no bhunaktu
|
Permítenos proceder juntos. Permítenos obtener nuestro sustento juntos. Permítenos actuar valerosamente juntos. Permítenos meditar juntos en la más Elevada Luz Divina. Ayúdanos a no reñir o ser envidiosos los unos de los otros. Om, Paz, Paz, Paz. |
|
(Mantra
de la Victoria sobre la Muerte)
|
|
|
(Se canta tres veces) Om trayambakam yajamahe sugandhim pushti vardhanam mrityor mukshiya mamritat |
Adoramos al señor de los tres ojos (Shiva) que está lleno de dulce fragancia, y que nutre a los seres humanos. Que Él me libere de la esclavitud de nacimientos y muertes, del mismo modo que el pepino maduro es separado de su tallo. |
|
Alabanza a la Madre Herakhandi
|
|
|
Namaha Shrishti mayi matar
purushartha pradayini Namo Haidakhandasya guha madhya
viharini Namo Devi Jagaddhatri dhanye
Narayan priye
|
Me inclino ante la Diosa Madre bajo la forma de creación, la que
nos da energía y puro intelecto, la que otorga toda la buena suerte. Me
inclino ante la Madre que reside en la cueva de Haidakhan, Protectora
del mundo, la que mató al demonio Taraka. Me inclino ante la Madre que
cuida el universo. Oh amada Narayan. Salud a Tí, cumplidora eterna de todos los deseos. Oh la más
grande energía, te saludamos. Salud a la Madre del Universo. Alabada
sea la madre, la Diosa del universo; ave Madre Bhawani. Salud Durga, la
que aniquila los sufrimientos; Kali, la que destruye el tiempo. Alabada
seas Uma, Rama, Brahman, Radha, Rukamani y Sita. Ave madre, Diosa del
universo; salud Madre Bhawani. La que reside en Haidakhan, la que hace cosas buenas para las personas. La que vive en el corazón del verdadero Maestro, la que nos aparta del mundo materialista.
|
|
(luego de cada nombre: “Hari, Om Namah Shivai”) |
|
| 1.
SHIVA 2. HARI HARA 3. NILAKANTHA 4. PARVATI PATI 5. HARA HARA GANGE 6. GAURI PATI 7. HARA HARA 8. BOL MERE MAN 9. BOLE BABA 10. GANGA DHARA 11. ALAKH NIRANJAN 12. CHANDRA SHEKAR 13. RUDRA RUP DHARA 14. DAM RUDHARA 15. TRISHUL DHARA 16. KAILASH VASI 17. ANNANPURNA PATI 18. SOMNATH 19. KEDARNATH 20. PASHUPATI 21. MALLIKARJUN 22. DHRUSHMESHVAR 23. VARANASI VASI 24. KASHI VISHVANATH 25. CHANDRA MAULLISHVAR 26. NAGESHVAR 27. OMKARESHVAR 28. MAHAKALESHVAR 29. PINAKAPANI 30. BHIMASHANKAR 31. DHURJATI SHIVA 32. BHUT NATH 33. SADA SHIVA 34. MAHADEV 35. DEVESHVAR 36. SARVESHVAR 37. RAMESHVAR 38. MAHARUDRA 39. JAGADISHVAR 40. LOKESHVAR 41. DIVYESHVAR 42. AKHILESHVAR 43. NIKHILESHVAR 44. JAGAT PATI 45. HIMALAYA PATI 46. UMA PATI 47 RAJESHVAR 48. PANCH NATH 49. SHIVA SHAMBHU 50. KAILASH PATI 51. SUKH SAGAR 52 BAINJNATH SHIVA 53. GIRIJA PATI 54. DINDAYALU 55. DIGAMBAR 56. DURGA PATI 57. TRIPURARI 58. PRITHVI PATI 59. MANGAL MAYASHIVA 60. YOGENDRA 61. RIPUDAMAN 62. TRINETRA DHARI 63. VISHVESHVAR 64. BHASMA DHARI 65. JATA DHARI 66. TRIPURASUNDARI 67. MAHAKALI 68. MAHALAKSHMI 69. MAHASARASVATI 70. VASUNDARA 71. JAGADAMBA 72. BHAVANI 73. CHAMUNDA 74. BHUVANESHVARI 75. PURUSHOTTAM 76. MADHUSUDAN 77. HARE KRISHNA HARE KRISHNA 78. GOPAL KRISHNA 79. RADHE KRISHNA 80. DWARKA PATI 81. KALI DAMAN 82. VASU DEVA 83. SHESH NAG PATI 84. LAKSHMI PATI 85. VAISHNAV JAN PATI 86. BAL GOPAL 87. KRISHNA CHANDRA 88. GOPI VALLABH 89. NARAYANA 90. BRIJ VASI 91. GOPI KRISHNA 92. MURLIDHARA 93. RISHIKESH 94. PADMANABH 95. RAM CHANDRA 96. RAGUPATI 97. RAGHUVIR 98. MARYADA PURSHOTTAM 99. JANAK PATI 100.HANUMAN PRIYA 101.MANVENDRA 102.KAUSHALIYA SUT 103.RAGHUVANSHI 104.LAKSHMAN BANDHU 105.RAGHVENDRA 106.AVINASHI SHIVA 107.SAMB SADA SHIVA 108.HAIDAKHANDI |
111.1. Shiva, el puro, el buen augurio
luminoso 2.
Vishnu, el salvador, Shiva, el
removedor de todas las cosas. 3. El único de garganta azul. 4. Marido de Parvati, hija de la montaña. 5. Quien da la gloria al río
Ganges. 6. Marido de
Gauri. 7. El removedor del dolor. 8. Quien hace hablar a mi mente (a mi
corazón) 9. El padre, que es simple y satisface
los deseos. 10. El que lleva el Ganges en su
cabello. 12. El único con cresta de Luna. 14. El que sostiene el tambor. 15. El que sostiene el tridente. 17. Marido de Annapurna (la que sacia
con alimentos). 18. El Señor de la Luna (también un
templo de Shiva). 19. Señor de Kedarnath (templo de
Shiva en el Himalaya) 21. Templo de Shiva en la India del
sur. 24. Señor del Universo, cuyo santuario
es Kashi. 36. Señor de todos. 44. Señor del Universo. 74. Diosa de los tres mundos, Reina del
Universo. 78.
Krishna, el vaquero. 98. Rey del hombre, que es limitado. 99. Marido de Janki. 100. El amado de Hanuman. 101. Supremo entre los hombres. 102. Hijo de Kaushaliya. 103. Perteneciente a la familia de los Raghus. 104. Hermano de Lakshaman. 105. Grande entre los Raghus. 106. Shiva Inmortal. 107. Shiva, quien es uno eternamente con la Diosa Amba. 108. El Señor de Haidakhan. |
Verdad, Simplicidad, Amor, Servicio, y Vivir siguiendo el más Alto Camino.
Mis agradecimientos de corazón a Laura Rodríguez y
Marta Espezel por ayudarme tan amablemente con la traducción de fragmentos del
Aarti.
A Leonard Orr, quien además de crear el
Renacimiento, me trajo una cinta del Aarti directamente del Ashram de Babaji en
la India.
A Margaret de Vivo, por estar siempre presente con
sus mensajes.
A Claudia Dorda, quien fue la primer persona en
hablarme del Renacimiento. Ella es
mi madrina espiritual involuntaria.
A
Babaji, por simplemente ser.
Mariana
Andrea Cabal
|
Lista
de Renacedores Argentinos |
Mensajes telepáticos y de la Interdimensión:
Aromaterapia
Sanación Crística
Oraciones de transmutación
(estas dos últimas secciones están en preparación) |
|
| E.F.T.
Técnicas de Liberación Emocional |
||
|
Información sobre talleres y sesiones |
||
| Volver al Inicio de La Flor Azul | ||
